Язык и жанр немецких медицинских рукописей XIV–XV вв. - Морозова П.В.
- Аннотация
- ВВЕДЕНИЕ.
- ГЛАВА I. История и историография немецкой специальной литературы Средневековья.
- 1. К понятию «специальная литература».
- 2. История изучения немецкой специальной литературы Средневековья.
- 2.1 XIX в. – начало исследований произведений специальной литературы Средневековья учеными-германистами.
- 2.2 Первая половина XX в. – вклад историков науки в изучениеспециальной литературы.
- 2.3 Вторая половина XX в. – исследования филологов.
- 2.4 Новейшие исследования.
- 3. Становление и развитие немецкой медицинской литературы Средневековья.
- 3.1 Начальный этап развития: немецкоязычные элементы в латинских медицинских памятниках (VIII– к. XI вв.).
- 3.2 Начальный этап перехода к немецкому языку (XII в.).
- 3.3 Период расцвета (XIII – нач. XIV вв.)
- 3.4 Дальнейшие тенденции развития (сер. XIV – к. XV вв.)
- ГЛАВА II. Московский медицинский фрагмент: палеографический, лингвистический и текстологический анализ.
- 2. Текст Московского фрагмента.
- 2.1 Общие принципы издания.
- 2.2 Средневерхненемецкий текст.
- 2.3 Перевод.
- 3. Состав сборника.
- 3.1 Часть 1: Заговор [1лиц.] строки 1-6.
- 3.2 Часть 2: Рецепты [1лиц.] строки 7-21.
- 3.3 Часть 3: Молитва [1лиц.-1об.] строки 22-101.
- 3.4 Часть 4: Фрагменты лечебника Ортольфа Баварского [2лиц.- 2об.] строки 102-155.
- 3.5 Часть 5: Дополнение к главе 72 лечебника Ортольфа Баварского [2об.] строки 156-170.
- 4. Языковая атрибуция Московского фрагмента.
- 4.1 Общая языковая характеристика.
- 4.2 Языковые особенности Московского фрагмента.
- 4.2.1 Фонетические особенности.
- 4.2.2 Фономорфологические и морфологические особенности.
- 4.2.3 Лексические особенности.
- 4.2.4 Различные классы слов.
- ГЛАВА III. Языковые и жанровые особенности компилятивного текста.
- 1. Жанр компиляции в немецкой медицинской литературе позднего Средневековья.
- 2. Жанрообразующие признаки компилятивного текста.
- 2.1 Преобразование жанрообразующих признаков текстов прототипов.
- 2.2 Преобразование прагматических характеристик текстов прототипов.
- 2.3 Преобразование тематики текстов прототипов.
- 3. Языковые особенности компилятивного текста и его прототипов.
- Выводы.
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
- СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.
- ПРИЛОЖЕНИЕ .